FöregåendeRätten att publicera psalmen på webben saknas.
';
if(!empty($audiourl)){echo '
';} if(!empty($laulettuinfo)){echo '
';} if(!empty($melodiainfo)){echo '
';} if(!empty($saestysinfo)){echo '
Lyssna till psalmen
';} if(!empty($audioinfo)){echo '' . $audioinfo . '
';} if(!empty($laulettuurl)){echo 'Laulettu 1. säkeistö';} if(!empty($laulettuinfo)){echo '
' . $laulettuinfo . '
';} if(!empty($melodiaurl)){echo 'Melodi';} if(!empty($melodiainfo)){echo '
' . $melodiainfo . '
';} if(!empty($saestysurl)){echo 'Säestys';} if(!empty($saestysinfo)){echo '
' . $saestysinfo . '
';} ?>
Svein Ellingsen 1971. Övers. Britt Gerda Hallqvist 1977. | Melodi: Egil Hovland 1976.
Avdelning: DopetSe psalm 217 i finska psalmboken
Psalmhistoria
Textförfattare
Svein Ellingsen, f. 1929, är i detta nu Norges stora namn bland psalmdiktarna med 26 original och 14 översättningar i Norsk salmebok. I 1986 års finlandssvenska psalmbok har han åtta originalpsalmer, många av dem är översatta av Britt G. Hallqvist. Ellingsen har hedrats på många sätt i de nordiska länderna genom åren, bl.a. genom att den 24 maj 2002 promoveras till teologie hedersdoktor vid Åbo Akademi.
Ellingsen är utbildad bildkonstnär och har deltagit med egna arbeten i många konstutställningar. Han har också verkat som lärare i konstämnen. Därtill har han hela tiden verkat i olika uppgifter inom den norska kyrkan. Bl.a. var han i flera år redaktionssekreterare i tidskriften Vår Kirke. Hela tiden har han också varit litterärt verksam och gett ut egna diktsamlingar och psalmer. Till slut blev han psalmdiktare på heltid. Bland de stora kyrkliga förtroendeuppdragen han har haft är att räkna följande:
- medlem i Liturgikommisjonens kommitté för psalmbok och koralbok
- ordförande i Liturgikommisjonens bönbokstillägg till psalmboken
- medlem i den kommitté som reviderade Psaltaren med hänsyn till liturgiskt och sångligt bruk
Kompositör
Egil Hovland (f. 1924) är en av Norges mest produktiva komponister. Han har skrivit symfoniska verk, konserter för olika soloinstrument, kammarmusik, körverk, opera, kyrkospel etc. För Finlands svenska kyrkosångsförbund skrev han musiken till beställningsverket Du såg mig, som uruppfördes vid kyrkomusikfesten i Borgå år 2000 och gavs ut på cd 2002. Hovland är kyrkomusiker och har sedan 1949 varit organist och kördirigent vid Glemme Kirke i Fredrikstad. Han har verkat som kurs- och konsertarrangör och har varit medlem i många olika kommittéer, bl.a. i Den Norske Kirkes Liturgikomisjon. Där har han bidragit med psalmer, kör- och orgelverk. Frukten av hans kyrkomusikarbete syns också i de andra nordiska psalmböckerna och i övrig kyrklig notutgivning i Norden. En samarbetspartner har han haft i Britt G. Hallqvist genom att han har tonsatt många av hennes texter. Som komponist har Hovland använt sig av många olika stilarter. Han är inte främmande t.ex. för norsk romantik, gregorianik, neoklassisism, tolvtonsteknik eller serialism. På senare tid har han skrivit ett enkelt romantiskt tonspråk blandat med element från andra stilarter. Hovland har blivit föremål för många hedersbevisningar. Främst kan nämnas utmärkelsen "Ridder av St. Olavs Orden" som han fick 1983 för sin insats som komponist og musikutövare.
Innehåll
Ellingsen skrev sin doppsalm när hans eget barn skulle döpas.Därför innehåller den element som gör att de flesta föräldrar känner igen sig: glädjen över det lilla barnet, oron inför den okända framtiden. Vad skall det bli av detta barn?
När Ellingsen bar sitt barn till dopet, hade han redan mist ett äldre barn genom en trafikolycka. Framtiden är okänd, sägs det i psalmen, men det som sker i dopet är så stort att det gör oss trygga: Gud som bär och fyller universum har också makten att ta hand om ett litet barn. I dopet lägger föräldrarna sitt barn i Guds händer.
Dopet är ett sakrament, därför syns det också i psalmtexten. Det centrala i dopet är den nya födelsen: vi har fötts på nytt till liv i Kristus. Dopet bär därför ända in i evigheten. Psalmen utmynnar i en stark glädjeton.
Birgitta Sarelin
